空気が乾燥してきましたね。私はこの季節、夜寝るときにマスクをして寝ています。皆さんは体調管理のために何かしていますか?
今年もそろそろお正月花を準備する時期になりました。
お正月飾りのお花といえば、松、千両、菊などが定番ですが、葉牡丹も忘れてはいけませんね。
韓国語で葉牡丹は 꽃양배추(コッヤンベチュ) といいます。

「꽃(コッ)」は花、「양배추(ヤンベチュ)」はキャベツという意味です。
つまり「花キャベツ」という名前ですね。
また、韓国では 모란채(モランチェ) や 잎모란(イムモラン) という呼び方もあります。
「모란(モラン)」は牡丹、「채(チェ)」は野菜や菜を意味します。つまり「모란채」は「牡丹菜」という意味になります。葉牡丹の、牡丹の花のように葉が重なり合った姿から付けられた名前を思わせますね。
一方、「잎(イプ)」は葉なので、「잎모란」は「葉牡丹」。こちらは日本語とよく似た名前です。日本と韓国で、同じ植物の姿を牡丹の花に重ねているのは面白いですね。
ところで、葉牡丹はなぜお正月のお花として定着したのでしょうか?
実は、葉牡丹のルーツはヨーロッパにあります。もともとはキャベツやケールの仲間で、食用として栽培されていた植物です。それが江戸時代にオランダから日本に伝わり、観賞用としても楽しまれるようになりました。
江戸時代後期になると、江戸では園芸が大変盛んになり、花だけでなく葉の色や形を楽しむことにも関心が集まりました。寒くなると葉の中心が白や紫、紅色に色づく葉牡丹も、品種改良が進み、人気の園芸植物になっていきました。
その美しい色合いや、牡丹の花を思わせる姿から、おめでたいお正月の飾りにも使われるようになったと考えられています。
牡丹は昔から「百花の王」と呼ばれるほど豪華で縁起のよい花です。冬のお正月にはなかなか本物の牡丹を飾ることができませんが、葉が幾重にも重なった葉牡丹なら、牡丹のような華やかさを楽しむことができます。紅白に色づく姿も、お祝いの席にぴったりですね。
名前のとおり、葉が牡丹の花のように重なり合っている葉牡丹。実は花ではなく、色づいた葉を楽しむ植物なのです。
寒さにあたることで葉の色がいっそう鮮やかになり、春になると中心から茎が伸びて、黄色い小さな花を咲かせます。
葉牡丹は苗として園芸店でも売られていますが、最近ではお花屋さんでも切り花として、さまざまな色や形のものを見かけるようになりました。
昔ながらの丸い葉牡丹だけでなく、フリルのように葉が波打ったものや、バラの花のように見えるもの、小ぶりでかわいらしいものなど、ずいぶん種類が増えました。
教室でも毎年、お正月花のお稽古に登場します。生け花やアレンジメントに使うときは、葉牡丹の葉を手でそっと押し広げるようにして生けるのがコツです。少し広げてあげるだけで、葉の重なりや美しい色がよく見えるようになります。
今年のお正月花のお稽古でも、葉牡丹のいろいろな表情を楽しんでいただきたいと思います。
皆さんは、丸い葉牡丹とフリルのある葉牡丹、どちらがお好きですか?
新しい年を迎える準備をしながら、季節のお花を楽しんでいきましょう!
韓国語会話とお花を楽しめるクラスをやってます♪
藤沢本校では、「韓国語とお花のサロンLFS」を月1回開催しています。
韓国語会話1時間とミニアレンジメント30分で気軽に楽しめるクラスです。
適宜レベルに合わせて通訳が入るので韓国語レベルは問いません。


文:檜枝苺湘
湘南フラワーコーディネートスクール上級講師

監修者:阿多星花
有限会社湘南フラワーコーディネート 代表
花屋kkot kkotオーナー
草月流一級師範総務
SFC生け花上級講師
SFCフラワーデザイン上級講師


