【お花の名前を韓国語で覚えよう】なでしこ

こんにちは!生け花&フラワーデザインの湘南フラワーコーディネート(SFC)阿多です。

今週も始まりました。張り切っていきましょう!

今日のお花は、なでしこ
漢字で書くと撫子。

右下のピンクの小さなお花がなでしこです。

秋の七草(萩、桔梗、葛、藤袴、女郎花、尾花、撫子)の一つで、清楚な日本人女性を「やまとなでしこ」なんて言ったりしますね。

茎や葉がカーネーションに少し似ているので、カーネーション?という方も多いです。

さて、韓国語では何というのでしょうか?

「패랭이꽃(ペレンイッコッ)」

です。

패랭이とは、朝鮮時代に庶民がよくかぶっていた帽子で、その形に似ているから패랭이꽃と言われるそうです。

こんな帽子。

패랭이
http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2249901&cid=51293&categoryId=51293

セキチク(石竹)とも言われますが、昔中国で岩にささった矢の裂け目から竹のような節のある花が咲いたという伝説から石竹と言われるそうです。

いや~今日も勉強になりましたね。

素敵な1週間をお過ごしください!

ニュースレターとして読みたい方はメールアドレスをご登録下さい(無料)

Language:

  • 日本語
  • English
  • French
  • Korean

体験レッスンのお申込み

SFCでは随時体験レッスンを受け付けています。

ニュースレターを購読する

ニュースレターとして読みたい方はメールアドレスをご登録下さい(無料)